Keine exakte Übersetzung gefunden für معيار الاستثناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معيار الاستثناء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I am happy to note that progress is being made — but six years on, that should be the norm and not the exception.
    ويسرني أن ألاحظ أن تقدما قد أُحرز. ولكن بعد مرور ستة أعوام، ينبغي أن يكون هذا هو المعيار وليس الاستثناء.
  • Others queried whether the standard adopted for the futility exception accurately reflected customary law.
    وتساءل آخرون عما إذا كان المعيار الذي أُقرّ للاستثناء العديم الجدوى يعكس بدقة القانون العرفي.
  • That criterion was not subsidiary to the exceptions contained in article 19 (a) and (b).
    وليس هذا المعيار فرعا من الاستثناءات الواردة في المادة 19 (أ) و (ب).
  • The United States questioned whether the standard for the futility exception set forth in subparagraph (a) of article 10 accurately reflected customary law.
    وتطعن الولايات المتحدة في صحة ما إذا كان معيار اختبار استثناء عدم الجدوى المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 10 يعكس بدقة القانون العرفي.
  • In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination.
    وفي هذا الصدد لا يعد معيار القابلية للاستثناء معيارا ملائما، لأن القابلية للاستثناء تتعلق بنفاذ الأحكام ولا تتعلق بمسألة الصحة أو الإنهاء.
  • Future reports should include the names of the individuals for whom exceptions to the standard for air travel had been made.
    ومضى يقول إنه ينبغي أن تُضَّمن التقارير المقبلة أسماء الأفراد الذين منحوا استثناءات من معيار السفر بالطائرة.
  • This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless.
    وثمة استثناء لهذا المعيار عندما يطول تطبيق سبل الانتصاف المحلية لمدة غير معقولة أو عندما تكون هذه السبل عديمة الجدوى.
  • In a country where nepotism is the norm rather than a scandalous exception, nobody was particularly disturbed by this revelation.
    ولكن في بلاد كانت فيها محاباة الأقارب هي المعيارَ وليس مجرد إستثناء مُخْزٍ، لا يبدو أن أحداً قد أُزعجه هذا الأمر.
  • The international standards referred to are conceived of as often unwelcome exceptions to the general norm of opacity, merely the occasional ray of light piercing the pervasive darkness.
    والمعايير الدولية المشار إليها والتي غالبا ما تلقى الترحيب، تعتبر استثناءات على معيار اللاشفافية العام، مثلها مثل إشعاع النور الذي يخترق بين الفينة والفينة الظلام السائد لا غير.
  • To ensure that all geographical regions of UNHCR's activities are represented, three exceptions are made to this general criterion: Zambia ($ 12.2 million), Indonesia ($ 12.3 million) and Mexico ($ 5.9 million).
    ولضمان تمثيل كافة المناطق الجغرافية لأنشطة المفوضية، ترد ثلاثة استثناءات لهذا المعيار العام: زامبيا (12.2 مليون دولار) وإندونيسيا (12.3 مليون دولار) والمكسيك (5.9 مليون دولار).